General Counsel of TASE real estate developer needs English translations when company prepared for debt financing by expanding an existing series – we translated board level reports, shelf offering report and the likes.
LEGAL + GUIDES
Major law firm renews its Class Action submission to Chambers & Partners international legal guide – we translated the entire submission form and heavily edited the representative cases section for quality.
CLASS + ACTION
Bankrupt Japanese OEM is joined to a class action against the Israeli distributors of Japanese automobiles claiming damages in the hundreds of millions of shekels – we translated motions, responses, affidavits and internal documents.
COMBINATION + TRANSACTION
Public retail chain engages with public real estate developer under combination agreement for large scale development of premium location lot – we translated the executive summary of the transaction.
INSURANCE + INDEMNITY
Company contracts with insurer to fulfil obligations towards directors and officers – we translated the Explanatory notes for the Company’s Compensation Committee and Board of Directors ratifying the engagement.